Jupîneasa, odaia, spirtiera, salonul, cheseaua - citirea literală a textului este un „prag” de depășit
Actul lecturii reprezintă o muncă, un exercițiu dificil, care presupune un efort suplimentar, asemănător cu acela al traducerii dintr-o limbă străină.
