Aici, în capitala Albaniei, recepționerii hotelurilor se străduiesc din răsputeri să sublinieze că protestele care au loc în fața clădirii sînt în cît se poate de pașnice. Se pare că s-au anulat destul de multe rezervări de cînd au început demonstrațiile de masă în primăvară. Dar dacă îi întrebi direct, s-ar putea să-ți sugereze discret că ar fi binevenit ca turiștii să participe la proteste. În fiecare seară, oameni de toate vîrstele se adună în fața biroului prim-ministrului Edi Rama pentru a-și exprima nemulțumirea față de corupție și pentru a-i cere demisia.
„Revoluția Flamingo”, așa cum a fost numită, a fost declanșată de ceea ce mulți consideră o înțelegere dubioasă între Guvernul albanez și Jared Kushner, ginerele președintelui american Donald Trump. Asistăm astfel la un efect global neașteptat al „trumpismului”: un guvern care se aliază cu cea mai coruptă administrație din istoria Americii riscă să se expună la contestări interne.
Multe lucruri se pot schimba într-un an. Să ne amintim că, pe tot parcursul anului 2025, comentatorii din întreaga lume denunțau pe bună dreptate distrugerea fără sens a Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID) și deplîngeau ceea ce prezicea pentru democrație și drepturile omului la nivel mondial a doua președinție Trump. Mesajul pentru dictatorii de pretutindeni era că nu se vor confrunta cu nici o opoziție; avînd în vedere slăbiciunea bine-cunoscută a lui Trump pentru liderii autoritari, ei ar putea chiar să primească aplauze.
Astfel, președintele sîrb Aleksandar Vucici a ordonat razii polițienești asupra diverselor ONG-uri sprijinite de USAID și a justificat voios atacurile sfidătoare la adresa societății civile, invocînd faptul că Elon Musk a calificat agenția drept o „organizație criminală”. Conform unor estimări, desființarea USAID de către Musk va duce la milioane de decese, însă dictatorii lumii au considerat încetarea activității acesteia ca o evoluție pur pozitivă.
Poate că membrii „Autocracy, Inc.” ar fi trebuit să-și dea seama că sprijinul primit de la Trump pentru activitățile lor nefaste se va dovedi a fi o sabie cu două tăișuri. La urma urmei, logica politică pe care atît de mulți observatori o deplîngeau în 2025 s-ar putea inversa, legăturile cu regimul lui Trump devenind o dovadă a propriei corupții.
Așa s-a și întîmplat. Nu numai că Trump este profund antipatic într-o mare parte a lumii, dar cei care se opun guvernelor actuale aliniate cu Trump pot formula mult mai ușor argumente privind corupția. La urma urmei, chiar și cei care nu sînt foarte bine informați în privința nuanțelor și detaliilor politicii americane vor fi auzit despre scandaluri precum cel în care Qatarul i-a dăruit lui Trump un „palat zburător al mitei”.
Reacția populară împotriva corupției trumpiste pare să descrie situația din Albania. După cum ei înșiși o spun, Kushner și Ivanka Trump au „descoperit” o frumoasă insulă în largul coastei albaneze (Sazan nu era deloc necunoscută, avînd în vedere că a servit multă vreme ca bază militară albaneză). Mai mult, au dat peste această bijuterie cu țărmurile sale frumoase în timp ce se aflau în vacanță pe super-iahtul prietenului lor miliardar Nathaniel Rothschild, însoțiți de nimeni altul decît de Rama.
La scurt timp după aceea, Kushner și Ivanka Trump au început să exploreze posibilitatea transformării unei rezervații naturale oficiale pentru flamingi într-un complex turistic de lux, iar cînd protestatarii locali au contestat acest plan, au fost alungați cu brutalitate de gorilele unei agenții de securitate private. Dar totul a fost filmat, iar protestele s-au răspîndit rapid din sudul țării pînă la Tirana. Acum, în fiecare seară au loc demonstrații de masă, în care flamingii ocupă un loc central, sub toate formele și aspectele – de la siluete decupate pînă la mari figurine gonflabile roz.
Interesant este că printre numeroasele steaguri albaneze fluturate de demonstranți se află și steagul american. În această țară tradițional pro-americană, cetățenii doresc în mod clar să semnaleze că mesajul lor nu este anti-american, ci anticorupție. Ceea ce ei contestă e lipsa totală de transparență.
Trump este catalizatorul perfect pentru o astfel de mișcare, deoarece corupția sa e mai sfruntată decît a majorității liderilor autoritari din zilele noastre. El acceptă semeț cadouri somptuoase – de la diamante la plăți în criptomonede – și suspendă apoi „din pură întîmplare” anumite taxe sau acordă grațieri. Dovezile privind tranzacțiile privilegiate și manipularea bursieră erau copleșitoare chiar înainte ca platforma de socializare a lui Trump să înceapă să vîndă în mod explicit acces anticipat la declarațiile președintelui care influențează piața.
Mesajul oficial al Administrației Trump către restul lumii nu putea fi mai clar. În 2025, aceasta a „suspendat” aplicarea Legii privind practicile de corupție în străinătate (Foreign Corrupt Practices Act), o armă importantă împotriva mitei dincolo de granițele SUA. Apoi, în această vară, a golit de conținut Legea privind transparența corporativă (Corporate Transparency Act) – odinioară salutată de secretarul de stat al lui Trump, Marco Rubio, drept „cea mai importantă lege anticorupție și împotriva spălării banilor din ultimele decenii” –, facilitînd astfel ascunderea infractorilor interni și străini în spatele unor companii-fantomă.
Ca atare, ținînd cont de aceste semnale, nu e deloc surprinzător că cei care fac afaceri fățișe cu statul mafiot incipient al lui Trump sfîrșesc prin a deveni suspecți. Deși discursul lui Trump despre „știri false” i-a ajutat pe dictatorii de pretutindeni să-și justifice atacurile asupra presei, corupția sa flagrantă a atras totodată atenția asupra propriilor afaceri în interes personal.
În cazul Albaniei, demonstranții îi critică atît pe Rama, cît și pe liderul Opoziției, Sali Berisha, fost președinte și prim-ministru. Acuzele morale ale protestatarilor vizează întreaga clasă politică a țării, care pretinde dintotdeauna că ar susține perspectiva aderării la Uniunea Europeană, chiar dacă zădărnicește acest proiect prin satisfacerea intereselor celor de teapa lui Kushner din întreaga lume. Parlamentarii europeni l-au avertizat deja pe Rama că acordurile care ignoră reglementările UE ar putea pune în pericol aderarea.
Rama se plînge că „dacă nu ar fi fost Jared Kushner… nimeni nu ar fi dat doi bani pe flamingi, pe Albania, pe nimic. Toată această vigilență se datorează urii împotriva lui Trump”. El are dreptate, dar nu în sensul la care se referă. Puțini și-ar fi putut imagina cu doar un an în urmă că întoarcerea lui Trump la Casa Albă ar ajunge să alimenteze o mișcare pro-democrație de masă și solicitări de transparență la nivel global. Cert e că dictatorii lumii au un nou dușman: pe cel mai bun prieten al lor.
Jan-Werner Mueller, profesor de Științe politice la Universitatea Princeton, este autorul, printre altele, al volumului în curs de apariție Street, Palace, Square: The Architecture of Democratic Spaces (Penguin Books, 2026).
Copyright: Project Syndicate, 2026
www.project-syndicate.org
traducere de Matei PLEŞU
Credit foto Revoluţia Flamingo: Wikimedia Commons
