„În sfîrșit, Maryhill. Pretinsă țintă a călătoriei noastre” – așa începe Simona Lahovary relatarea diaristică despre momentul în care a ajuns alături de Regina Maria în statul Washington, în cadrul vizitei istorice a suveranei din Statele Unite ale Americii și Canada de acum o sută de ani (18 octombrie – 24 noiembrie 1926). Regina fusese invitată de Samuel Hill, fondatorul Muzeului de Artă Maryhill, pentru a inaugura, în cadrul muzeului, sala dedicată României.
Simona Lahovary, alintată Simky, a fost una dintre doamnele de onoare care au însoțit-o pe regină în călătoria din SUA, demers ce a reprezentat o mostră de diplomație regală cu semnificațiile de rigoare, dincolo de invitația domnului Hill. Poate de aceea, în stilu-i cuceritor, dar ușor acid, însoțitoarea reginei folosește sintagma „pretinsa țintă” în însemnările sale. Evocarea călătoriei este savuroasă, iar ca detaliu istoric, autoarei jurnalului nu i-a plăcut deloc ideea vizitei în SUA, pe care o considera „o nebunie” – poate și din cauza faptului că, menționează Georgeta Filitti în prefața jurnalului Simonei Lahovary, presa americană a epocii a răspîndit o bîrfă conform căreia doamnele de onoare ale reginei ar fi primit fiecare cîte 10.000 de dolari.
„O Dobroge mai abruptă, mai înaltă, fluviul Columbia jucînd rolul Dunării, mai albastră”, continuă doamna Lahovary descrierea momentului din 3 noiembrie 1926 cînd au ajuns la Maryhill. „În pustietatea asta să fie vreun muzeu? Ca să credem, trebuie să ne amintim că sîntem în America.”
Descrierea înaintează și merită redată: „Bătrînul Hill, la fel de încîntător cu coama lui de păr alb. Mulțime de mașini. Ne înscriem pe drum ca să ajungem pe cea mai înaltă colină și, deodată, agățat de ea, iată muzeul, singur, fără măcar tovărășia unui pom, cub de beton armat neregulat și neterminat, cu terase pe care merg mașinile ca să treacă de-a dreptul prin construcție! E încărcată de flori și asta e tot. Este o dedicație, nu o inaugurare”.
Simona Lahovary acoperă în paginile sale de jurnal (recomand) întreaga călătorie întreprinsă de Regina Maria, alături de Principele Nicolae și de Principesa Ileana, în Statele Unite ale Americii și Canada și, sigur, autoarea nu are numai remarci tăioase la adresa vizitei. Există rînduri care amintesc de o plimbare cu mașina pe „o minune” de drum, apoi de orașul Portland, cetatea trandafirilor, ori de trecerea prin „cartiere rezidențiale încîntătoare”. Doamna de onoare a reginei reține, de asemenea, și o secvență tipic americană, cînd o primăriță i se adresează reginei: „Sit down, Queen!“ („Regină, stai jos!”).
Regina, probabil, s-a așezat. Istoria a continuat.
