În ultimele două luni, investitorii financiari au descoperit o nouă strategie de tranzacționare, bazată pe o regulă simplă: TACO – Trump Always Chickens Out (Trump abandonează întotdeauna). Președintele american amenință că va aplica taxe vamale substanțiale atît prietenilor, cît și dușmanilor săi sau că-l va demite pe președintele Rezervei Federale, pentru ca în cele din urmă să dea înapoi, atunci cînd „biciul” pieței își impune disciplina fără compromisuri. Apoi vorbește iarăși de taxe vamale, pentru ca pînă la urmă să abandoneze din nou. Acesta e un model care se extinde dincolo de economie. De fapt, e trăsătura definitorie a președinției lui Donald Trump. Dar el nu este doar un „fricos”. Trump e un om puternic slab și s-ar putea ca adversarii Americii să înțeleagă acest lucru mai bine decît majoritatea americanilor.
Mulți americani se tem de Trump și își imaginează că și alții se tem de el. Dar nimeni din afara Americii nu se teme de un astfel de Trump. Prietenii Americii se tem de un piroman – de cineva care distruge ceea ce alții au creat. Iar dușmanii Americii salută distrugerea provocată de Trump și de Departamentul de eficiență guvernamentală al lui Elon Musk („Department of Government Efficiency“ – DOGE). Cînd Musk a demisionat recent, principalul ideolog al Kremlinului, Aleksandr Dughin, a deplîns plecarea sa: „DOGE a făcut o mare favoare întregii lumi lichidînd USAID, Departamentul Sănătății și Departamentul Educației”.
Trump este puternic într-un sens relativ; după ce distruge instituțiile, ceea ce rămîne este prezența sa. Dar este slab pentru că, după ce a distrus departamentele guvernamentale care supravegheau banii, armele și serviciile de informații, SUA nu mai dispun de instrumentele necesare pentru a negocia cu restul lumii. El joacă rolul unui om puternic la televiziune și este un actor talentat. Dar forța sa constă exclusiv în capacitatea lui de a-și supune publicul. Spectacolul său alimentează un vis al pasivității: Trump va rezolva totul.
Desigur, charisma lui Trump e o formă de putere. Dar nu poate fi folosită pentru a rezolva orice problemă și este irelevantă în afara SUA. Susținătorii lui Trump ar putea crede că America nu are nevoie de prieteni, deoarece își poate intimida inamicii fără alt ajutor. Dar știm deja că Trump nu poate determina Canada sau Mexicul – și cu atît mai puțin China, Iranul sau Rusia – să îi facă pe plac. Asta funcționează doar acasă. De ani de zile, Trump a folosit mitingurile și rețelele de socializare pentru a inspira acte aleatorii de violență împotriva adversarilor săi interni. Acest lucru a condus la o autoepurare a Partidului Republican și a format o cohortă docilă de cadre ale Congresului. Oamenii care se supun lui Trump îl percep ca pe un om puternic, dar ceea ce resimt aceștia e doar propria lor slăbiciune. Iar slăbiciunea lor nu poate deveni ca prin farmec o forță în lumea largă.
Majusculele și semnele de exclamare ale postărilor de pe rețelele sociale pe care Trump le-a adresat președintelui rus Vladimir Putin în ultimele luni, cerîndu-i să oprească războiul din Ucraina, nu au avut nici un efect asupra stării emoționale a lui Putin, și cu atît mai puțin asupra politicii rusești. Iar incitarea la violență arbitrară nu va avea efect asupra liderilor străini. Nimeni din Irkuțk nu-l va amenința sau vătăma pe Putin pentru că Trump a postat ceva pe Internet. Am putea fi generoși și interpreta o postare a lui Trump care amenință cu sancțiuni ca pe un act politic. Dar cuvintele contează doar atunci cînd există o politică reală sau măcar posibilitatea de a formula una. Or, pentru ca o politică să existe, trebuie să existe instituții dotate cu personal competent. Iar prima politică a lui Trump a fost să îi concedieze pe cei care ar fi fost competenți să elaboreze și să pună în practică o strategie politică. Mulți dintre oamenii care știau ceva despre Ucraina și Rusia, bunăoară, au dispărut pur și simplu din rîndurile administrației sale.
Locul lor a fost luat de eforturile haotice ale lui Trump de a face concesii Rusiei în privința suveranității Ucrainei pe cont propriu – fără consultarea Ucrainei sau a altor aliați. Ceea ce nu a funcționat. Poziția sa a fost atît de slabă încît Putin a presupus în mod firesc că ar putea obține mai mult și a intensificat în mod corespunzător agresiunea rusă în Ucraina. Trump este o oaie în blană de lup, iar lupii adevărați pot depista asta. E un lucru evident, dar trebuie totuși spus cu claritate: la Moscova, nimeni nu crede că Trump este puternic. Chiar dacă ar vrea, Trump nu poate amenința în mod credibil Rusia fără instituții funcționale și fără funcționari competenți. Pentru ca sancțiunile să funcționeze, de exemplu, e nevoie de mai mulți angajați, nu de mai puțini. În plus, puterile străine ar trebui să vadă în Departamentul Trezoreriei mai mult decît jucăria unui miliardar american. Dar din păcate, agențiile lor de informații citesc ziarele.
Capacitatea statală necesară pentru a face față adversarilor a fost eviscerată și/sau încredințată unor persoane a căror singură calificare este fidelitatea absolută față de Trump. Americanii pot alege să ignore acest fapt, dar distrugerea instituțiilor puterii americane creează o rețea de stimulente foarte simplă pentru inamicii Americii. Rușii au sperat că Trump se va întoarce la Casa Albă tocmai pentru că ei cred că el slăbește SUA. Iar acum, cînd văd cum Trump desființează CIA și FBI, punîndu-i pe unii ca Tulsi Gabbard, Kash Patel și Pam Bondi la conducerea serviciilor de informații și de aplicare a legii federale, nu pot decît să se gîndească că timpul este de partea lor. Acesta este motivul pentru care Putin a ignorat cererea lui Trump de încetare a focului în Ucraina și motivul pentru care Rusia va folosi orice încetare a focului care ar putea avea loc pentru a pregăti următoarea invazie. Putin crede pe bună dreptate că SUA neutralizate de Trump vor fi incapabile să reacționeze, că europenii vor fi confuzi și că ucrainenilor le va fi mai greu să se mobilizeze din nou, după ani lungi de război.
Ceea ce este valabil pentru Rusia este valabil și pentru China. Plăpîndul om puternic ajută Republica Populară. Înaintea lui Trump, timpul nu a fost tocmai de partea Chinei. Chiar dacă o generație de americani s-a temut că SUA vor fi depășite de China din punct de vedere economic și militar, tendințele din ultimii ani nu au mai fost atît de clare și chiar s-au inversat. Iar acum, cînd Trump a stabilit un curs de distrugere a capacității de stat americane, China poate pur și simplu să ia ceea ce odinioară ar fi trebuit să obțină prin luptă.
Pe termen scurt, Wall Street ar putea profita de comerțul TACO, dar un om puternic plăpînd aduce numai pierderi. Chiar dacă susținătorii lui Trump ar putea fi tentați să creadă că acesta a făcut din America un titan printre națiuni, adevărat este exact contrariul. Ca om puternic, Trump distruge normele, legile și alianțele care țineau războiul în frîu. Ca om slab, îl conjură.
Timothy Snyder, autor și editor a 20 de cărți, deține Catedra inaugurală de Istorie Europeană Modernă la Munk School of Global Affairs and Public Policy din cadrul Universității din Toronto și este membru permanent al Institute for Human Sciences (IWM) din Viena.
Copyright: Project Syndicate, 2025
www.project-syndicate.org
traducere de Matei PLEŞU
Credit foto: Wikimedia Commons
