„Merda!” Irina Margareta Nistor ar fi tradus: „La dracu’!”. Poate fi și așa. Dar literalmente înseamnă „Rahat!”. Ceva cu care arunci în cineva care te enervează. Cu asta și-a încheiat Chivu diatriba vocal săltată către niște fani de lux (sponsori și membri ai clubului suporterilor) care asistau la un antrenament al lui Inter. Ce făcuseră fanii? După un șut al vedetei Lautaro Martinez, unul dintre ei îi strigase: „Să dai așa și duminică!” (adică în meciul de la Cagliari). Context. Alegerea lui Chivu ca antrenor într-una dintre cele mai faste perioade din epoca modernă a lui Inter nu a picat bine tuturor. Chivu e tînăr, fără experiență, fără să fi pregătit vreun „colos”. Și pentru că e român? Nu. Chivu e asimilat unui tehnician italian, studiile și cariera de pînă acum au avut loc acolo. Începutul de sezon a fost oscilant. Victorie la scor la debut, apoi două înfrîngeri între care una care doare tare, cu Juve. Apoi a înșiruit trei succese, unul în Liga Campionilor și două în Serie A, contra unor adversari modești. Jurnaliștii observă că nu a schimbat mai nimic față de epoca Inzaghi, predecesorul lui. Chivu se arătase deja iritat-amuzat de această insistență de a fi criticat pentru că nu revoluționează Inter. Știe că unui antrenor, mai ales unuia fără grade, nu i se acordă multă răbdare. Chivu îl construiește pe Chivu așa cum ar construi un pod peste un rîu umflat. N-are nevoie de Golden Gate, ci doar de o trecere simplă și solidă către malul celălalt. Chivu, cum s-ar zice în fotbal, trage de timp. Pentru că trebuie să pună timpul de partea lui. Cumpără timp cu aceste victorii necesare, nu vrea să dea peste cap o echipă apăsată de ratările de la potou ale sezonului trecut. Chivu, acum, încearcă să refacă Inter mușchi cu mușchi și suflet cu suflet. E un rănit pe care trebuie să îl oblojească în timpul bătăliei. „Vă rog să-i respectați pe cei care muncesc. Dacă nu, mergeți la Milanello (centru, de antrenament al rivalului istoric, AC Milan – supremă insultă). Aici se muncește, se greșește și se învață!” După care a pus punct cu acel „Merda!”. Interesant, publicul a reacționat prin rîsete și aplauze. Era, de fapt, ceea ce voia să audă de la acest antrenor cu salopetă. Să-i simtă „grinta”. Poate că pe Chivu îl deranjase și eroarea celui care i se adresase lui Lautaro. Meciul era sîmbătă, nu duminică. „Fiți profesioniști, ce dracu’!”, cum ar fi zis Dinică. Habar n-am dacă Chivu va rezista la Inter. Ceea ce percep e că devine din ce în ce mai simpatic și că muncește ca un nebun. E genul de care te desparți greu.
